NCT127「CHERRY BOMB」意味や歌詞は?また審議?【カナルビあり】

閲覧ありがとうございます。更新頑張っていきます!!

f:id:Korea98:20170620012110j:plain

NCT127「CHERRY BOMB」

三枚目のミニアルバムが発売され、音楽番組に登場しているNCT127ですが、新曲である「CHERRY BOMB」の歌詞の表現が審議を通らなかった。

 

内容としては、歌詞で「頭を合わせてバンと」「君の頭を爆発させて」などといった表現が審議の結果につながっただろうと思われます...

SM側は歌詞の修正をしないらしいので、タイトル曲のステージはせず、「0mile」のみの披露となる。ですので、今後ミュージックバンクでは観れなくなってしまいます。

MVをチェック↓


NCT 127_Cherry Bomb_Music Video

歌詞↓------------------------------------------------------------------------

빨리빨리 피해 right
パルリ パルリ ピヘ right

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
パルリ パルリ ピヘ right

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
パルリ パルリ ピヘ

cherry bomb feel it yum

빨리빨리 피해 right
パルリ パルリ ピヘ

cherry bomb feel it yum

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

시간이 됐지 반드시
シガニ テッチ パンドゥシ

I'mma do ma thang

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼
テギシル アプン パグルコリョ タドゥル ヌン モッテ

모두 따라와 yo hands up in the air
モドゥ タラワ

We back get away

이제 막 터질거야 everywhere
イジェ マッ トジルコヤ

나를 삼켜봐 그리곤 느낀
ナルル サムキョバ クリゴン ヌッキン

stomach 꽤 오래 절여진
stomach ケ オレ チョリョジン

Cherry Bomb

언제 언제 터질지 몰라
オンジェ オンジェ トイルジ モルラ

popping your head like 킹스맨 Chip
popping your head like キンクズメン Chip

no fireman 이건 fireworks
no fireman イゴン fireworks

cherries in the sky high

★I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it

clap your hands yo (in this beat)

If you are happy and you know it

clap your hands (in this beat)

※繰り返し

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit

모두 다 쉿
モドゥ タ シッ

터지기 직전의 스릴
トジギ チクチョネ スリル

It tastes like a cherry bomb

쉽게 보다가는 큰일 나
シプケ ポダガヌン クニル ナ

이미 넌 빠져들어 가
イミ ノン パジョトゥロガ

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분
ペンチャンハヌン チグム ポクパル チクチョニン キブン

죽이네 do do that
チュギネ

노랠 불러야지 na na na
ノレル プロヤジ

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지
コチン アンジョンピンドゥル タ ポバネッチ

다 깜짝 놀라겠지 모두가
タ カムチャク ノルラゲッチ モドゥガ

we gonna make it

★繰り返し

※繰り返し

끝이 어디인지
クチ オディンジ

어디까지 갈 수 있는지
オディカジ カルスイッヌンジ

이제 시작해 just the half of it
イジェ シジャッケ just the half of it

뒷걸음질 치는 모습 it’s over
ティッコルムチル チヌン モスブ it’s over

떠들기 바쁜 세상 속에
トトゥルギ パップン セサン ソゲ

갇혀 헤매고 싶지는 않아
カチョ ヘメゴ シプチヌン アナ

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워
タン ハンボネ プルコッチュロ ネ チョンブル テウォ

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit

Uh Hard rock Scalp

Head shot Pop

No talk 어딜가나 숙이는 삶
No talk オディルカナ スギヌン サルム

주변 탐색하는 자들께 박수
チュビョン タムセクハヌンチャドゥルケ パクス

Ay 너네 덕에 분명히 정신을 차렸네
Ay ノニ トゲ プンミョニ チョンシヌル チャリョッネ

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해
チョッキヌンゴ シロソ イジェン アペソ マレ

허리는 너 앞에서 안 굽힐게
ホリヌン ノ アペソ アンクピルケ

Keep watching 맨날 보기를 바래
Keep watching メンナル ポギルル パレ

Hater hater talk talk

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼
モル モゴド ノニコン ソファ チャルテ

Take a fist or stone or a gunshot

독해져버린 NINE 받아봐 cherry bomb
ドッケチョボリン NINE パダバ cherry bomb

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

Yeah

★繰り返し

※繰り返し

nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

nanana nanana

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb
オソ パルリ ピヘ right Cherry Bomb

nanana nanana

어서 빨리 피해 right Cherry Bomb
オソ パルリ ピヘ right Cherry Bomb

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

※勉強かねて載せてますので間違いあり

------------------------------------------------------------------------------------

 

とてもパワフルなパフォーマンスで、イリチルならではの音楽の色というものを表現した楽曲で、とてもかっこいいなと思っていたので残念です...

韓国の歌番組は審議が厳しく今までもEXOなども歌詞の変更などもあったりするのでとても厳しいという印象があります。

しかし、楽曲はとてもいいのでぜひ聴いてください!!

 

【注目記事】

www.beautykorea.shop

 【おすすめ記事】

www.beautykorea.shop